-
1 вскрывать посылку
1) General subject: open a parcel2) Makarov: open parcel -
2 разворачивать свёрток
1) General subject: open a parcel2) Makarov: open parcelУниверсальный русско-английский словарь > разворачивать свёрток
-
3 пакет
-
4 вскрыть
1. pry openвскрыл; вскрытый — riped open
вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open
2. open; reveal; dissect3. dissectСинонимический ряд:1. обнаружить (глаг.) выявить; обнаружить; открыть; раскрыть2. разрезать (глаг.) разрезать3. сделать вскрытие (глаг.) анатомировать; сделать вскрытие -
5 вскрывать
vt; св - вскрыть1) распечатывать to open; to unsealвскрыва́ть посы́лку — to open a parcel
вскрыва́ть письмо́ — to tear a letter open
2) обнаруживать to uncover, to reveal, to disclose3) анатомировать to dissect; to do/to perform an autopsy -
6 товарный вагон
1. freight carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. goods carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. open truckплатформа; товарный вагон — open truck
4. freight-car5. vanавторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
багажный вагон — luggage van; baggage car
-
7 вскрыть пакет
General subject: slash a parcel open -
8 разрезать пакет
General subject: slash a parcel open -
9 пакет
( фанеры) assembly лесн., batch вчт., bag, bale, bank, (напр. символов) block, (данных, ошибок) burst, cluster, ( железных полос) faggot, fagot, pack, package, packet, parcel, pile, pocket, pouch, stack, train* * *паке́т м.1. ( тара) bag2. (листов, пластин и т. п.) stackвскрыва́ть паке́т — open the pack, separate the sheets after each rolling operationраскла́дывать паке́т (напр. листов) прок. — destack (e. g., sheets)3. (набор брусков или полос, напр. при получении пудлингового железа) faggotволново́й паке́т — wave packetпаке́т ди́сков вчт. — disk packпаке́т для молока́ — milk cartonпаке́т древеси́ны — (log) pileпаке́т желе́за (электромашин, трансформаторов и т. п.) — coreнабира́ть [собира́ть] паке́т желе́за — stack (up) laminations [punchings] into a coreперебира́ть паке́т желе́за — reblade the coreрасшихто́вывать паке́т желе́за — unblade the coreпаке́т кри́чного желе́за — muck bar pileпаке́т пиломатериа́лов — shipping bundleпаке́т пло́ских загото́вок метал. — slab pileстру́жечный паке́т — sandwichтру́бный паке́т — tube bankтру́бный, конвекти́вный паке́т — convection (tube) bankтру́бный паке́т пароперегрева́теля — superheater bank
См. также в других словарях:
parcel — n. 1) to deliver a parcel 2) to address; mail (esp. AE), post (BE); send a parcel 3) to get, receive a parcel 4) to open, unwrap; wrap a parcel * * * [ pɑːs(ə)l] receive a parcel send a parcel unwrap wrap a parcel post (BE) … Combinatory dictionary
parcel — noun (esp. BrE) 1 something wrapped in paper, etc. ⇨ See also ↑package ADJECTIVE ▪ large ▪ little, small ▪ We left little parcels outside each person s door. ▪ brown paper … Collocations dictionary
open — [[t]o͟ʊpən[/t]] ♦ opens, opening, opened 1) V ERG If you open something such as a door, window, or lid, or if it opens, its position is changed so that it no longer covers a hole or gap. [V n] He opened the window and looked out... The church… … English dictionary
open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside … Collocations dictionary
open — 1. adjective 1) the door s open Syn: not shut, not closed, unlocked, unbolted, unlatched, off the latch, unfastened, unsecured; ajar, gaping, wide open, yawning Ant: closed, shut … Thesaurus of popular words
open — 1. adjective 1) the door s open Syn: unlatched, unlocked, off the latch, ajar, gaping, yawning 2) a silk shirt, open at the neck Syn: unfastened, undone, unbuttoned, unzipped 3) … Synonyms and antonyms dictionary
open space — Any parcel or area of land or water essentially unimproved and set aside, dedicated, designated or reserved for public or private use or enjoyment or for the use and enjoyment of owners and occupants of land adjoining or neighboring such open… … Black's law dictionary
tear something open — phrase to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym Main entry: tear … Useful english dictionary
tear something open — to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside … English dictionary
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
CityCenterDC — under construction in August 2011. CityCenterDC is a real estate development consisting of two condominium buildings, two rental apartment buildings, two office buildings, a luxury hotel, and public park in downtown Washington, D.C., the capital… … Wikipedia